Примеры использования: ну тогда не

Ну тогда не могли бы вы спуститься на секундочку?
Well, could you see me down here for a second?
Они опять разговаривали стоя, как два года назад -- стоя в потемках -- и голос ее заводил старую песню: "... ну тогда не в школу, если ты не хочешь...
Again they stood to talk, as they used to do two years ago; standing in the dusk while her voice repeated its tale: "... not to school, then, if you don't want to go ...
Ну тогда не покупай кольцо.
So maybe you don't get her a ring.
Ну, тогда не забывай, что в эту передрягу меня втянул ты.
You got me into this mess in the first place.
Ну, тогда не стоит сидеть сложа руки.
Well, we can't just sit here and wait, then, can we?
- Ну тогда не пей.
- Then don't have a drink.
Ну, тогда не надо, ладно?
Well, then don't, okay?
Ну, тогда не на того ференги напали.
You've got the wrong Ferengi.
Ну тогда не все потеряно.
Then all is not lost, my dear.
Ну, тогда не прогневайтесь, ваш паштет я съел.
Than I'm sorry to say, I've eat your pie."
Ну, тогда не вижу смысла.
Well, that doesn't make any sense.
- Ну тогда не говори.
- Well, then don't tell me.
Ну тогда не выходите из дома!
Well, then, stay inside!
Ну, тогда не провались.
Oh, well, then don't fail.
- Ну тогда не реагируй!
- Well then don't react!
Ну, тогда не позволяй чему-нибудь с тобой случиться.
Not going to let anything happen to you.