Примеры использования: ну тогда в

Ну тогда в этом нет ничего необычного для американцев, когда они прощаются.
Well, that's not really an uncommon thing for people in America to do when they're saying goodbye.
Ну, тогда в Атланту.
Well, Atlanta then.
Ну тогда в кого-то из оставшихся троих.
Okay, uh, just shoot one of the other three then.
ну тогда в чём проблема?
Oh, so then what's the big deal?
Ну, тогда в чем дело?
Well, then what is this about?
- Ну, тогда в среду?
- What about Wednesday then?
Ну, тогда в следующем месяце.
Next month.
- Ну... тогда яйцо в мешочек.
"Well... a boiled egg.
- Ну тогда в Сент-Андрус, поиграем там в электромагнитный гольф.
Then what about a round of Electro-magnetic Golf at St. Andrew's?
Ну, тогда, в чем замешательство?
Well, then, what does your reluctance stem from?
Ну тогда, в четверг увидимся в Вашингтоне.
Well, then, I'll see you in Washington on Thursday.
Ну, тогда в нашей банде тебя будут называть Большой Джек.
Then in our band, you shall be known as Large Jack!
Ну, тогда, в чём же дело?
Then what is it?
- Ну, тогда в следующий раз!
-Well, next time, then!
Ну, тогда в этой реальности я победил!
Well, in this universe, I win.
- Ну тогда всё в полном порядке, - сказала она, запустив пальцы в его шевелюру. - Или нет?
"Well, then it's perfectly all right," she said, her fingers in his hair, "isn't it?"