Примеры использования: ну то есть

Ну то есть, он спит здесь.

I mean, he sleeps here.

Он весь забит, ну то есть абсолютно весь, до самой крыши забит обломками его предыдущих автомобилей, и кусочки-то эти размером не больше твоей шляпы.

Well, it's piled up-literally piled up to the roof-with fragments of motor-cars, none of them bigger than your hat!

Ну то есть, потому что..

I mean, 'cause...

Так, чем ты занимаешься, ну то есть...

So, what do you do, you know...

Ну то есть, давать сдачи.

You know, fight back.

Эй, ну то есть, перестаньте...

Hey, I mean, come on...

Ну, то есть... ведь он на фотографии уже мертвый, не так ли?

What I mean is, well, I suppose that's a picture of him when he's dead, isn't it?'

Ну, то есть наверняка...

Not certainly, I mean-"

Ну то есть, он в отчаянии.

I mean, the guy is desperate.

Ну то есть, его мир - это мир денег.

You know, his world is money.

Ну то есть, что вообще такое реальность?

I mean, what is reality?

Ну то есть, она же семья.

I mean, she's family.

Ну то есть, люди болтают, но...

I mean, people talked, but...

Ну, то есть, для промышленности.

Bread for industry, that is.

- За пять минут до моего ареста... Ну, то есть, май ведь был, мы долго у неё сидели в садике.

'Five minutes before I was arrested. It was in May. We'd been sitting together in the little garden of her house.

-Ну... то есть на всякий случай, чтоб там не вышло чего.

"I mean-to make sure nothing happens."