Примеры использования: ну так что

- Ну так что же? - спрашиваю я.

"So what?" I said.

Ну так что, ты нашел что-нибудь?

So, did you find anything?

- Ну так что же, что получил? - резко отозвался Хенчард.

"And what if I have?" answered Henchard sternly.

Ну так что ты хотела сказать мне?

What do you want to tell me?

- Ну так что ж? А вы говорите...

"Then what did you mean"--

Ну так что скажешь?

So what do you think?

Ну так что, почему Нью-Йорк?

So, why New York?

"Ну так что же?" -

"What then?"

Ну так что же?

Well, what of it?

- Ну так что же? - спросил Купо.

"Well?" asked Coupeau.

Ну так что будешь делать?

Now what you gonna do?

Ну так что скажешь?

- Ну так в чем же дело?

"Ну так что ж?

"Well, what then?

- Ну так что же, сэр?

"Well, sir?"

Ну так что мы теперь будем делать?

Now what do we do?