Примеры использования: ну так ты

Ну так ты кого-то уже подыскала?

So have you found anyone yet?

Ну так ты видела его?

Then you saw him.

Ну так ты нам ничего не сказал о том как играть с КПР.

Well, you haven't told us a single thing about how QPR are gonna play.

- Ну, так ты потерпел неудачу, я прав?

"Well, you have failed, haven't you?"

- Ну, так ты лучше говори по-испански, - сказала Пилар.

"Well then, talk Spanish," Pilar said.

-Ну так ты... время от времени бери уроки - это уж не бог весть как разорительно, - сказал Шарль.

"If you liked," he said, "a lesson from time to time, that wouldn't after all be very ruinous."

Ну так ты там будешь?

So you'll be there ?

Ну, так ты заменишь предохранитель?

So, can you change the fuse?

- Ну так ты же был маэстро.

Well, you were the maestro.

Ну так ты собираешься поговорить с Оливером сегодня?

So, you gonna talk to Oliver today?

Ну так ты-то должен знать.

Then you ought to know.

- Ну так ты и сдавай их! - гневно воскликнула она.

'Then give it up!" she shouted violently.

- Ну, так ты, Bibi, не сердишься? - подходила она ко мне.

"Bibi," she said on the latter occasion as she approached me, "surely you are not angry?"

Ну, так ты никогда ничего не добьешься.

Very good, but nothing will ever come of that.

Ну так, ты сюда пешком шел?

Well, you walk over here?

Ну, так ты пойдешь со мной гулять?

So will you go out with me?