Примеры использования: ну так и

- Ну так и не надо.

"Well, forget it then.

Ну так и не спрашивайте.

Then don't ask.

Ну так и есть!

- Ну так и не надо, - сказал Лупоглазый.

"Well, dont, then," Popeye said.

Ну так и идите к ним!

Then get to them, then!

Ну так и что ты натворила?

So what did you do?

Ну так и где она?

So where is she?

Ну так и что, Кеннет?

So what, Kenneth?

- Ну так и займитесь этим сообщением.

"So handle it!

- Ну так и что? - спросил Иванов.

"And what follows?" asked Ivanov.

Вам, — адресуясь к Эмме, — уж наверное нипочем не угадать. Ну так и быть, скажу."М" и "А".Эм-ма.Понятно?

You, (to Emma), I am certain, will never guess.—I will tell you.—M. and A.—Em-ma.—Do you understand?"

Ну так и как ты?

So how are you doing?

- Ну так и ладно.

- Well let's go.

Ну так и оставайся с ним.

Stay with him, then.

Ну так и где этот По?

So where is this Po?

- Ну, так и крысотоник тоже пропал, - сказал Рон, выбрасывая вещи из своего сундука, - может, я его оставил в баре...

“So’s Scabbers’s Rat Tonic,” said Ron, throwing things out of his trunk to look. “I think I might’ve left it in the bar —”