Примеры использования: ну так же

Ну так же, как ты проиграл.
The same way you lost!
Ну, так же не бывает.
Yeah, well, they never are.
- Ну, так же как и ее сестра.
Well, neither can her sister.
- Ну, так же как и мы, ваша честь!
- So do we, your honor!
Ну, так же предполагалось, что он будет моей парой.
Well, he was also supposed to be my date.
Мама, ну так же нельзя!
Mom, it's just not done!
- Ну так объясните же мне, - попыталась исправить положение гостья, - что делает знаменитый океанограф здесь, на леднике, в компании космических исследователей НАСА?
"So tell me," Rachel said quickly, "what's a world-famous oceanographer doing on a glacier with a bunch of NASA rocket scientists?"
Ну так как же?
Well, how 'bout it?
Ну, так же, как женщина: агрессия, жестокость, нервозность.
Well, same as the woman -- aggressive, violent, impulsive.
Ну, так же как и у большинства трудяг, у него выявляется незначительная степень
Well, like most overachievers, he displays a slight
Ну, так же как и тебе нравилось.
Well, just like you did.
Ну так же лучше, да?
It's better, right?
Ну, так же как и у меня, но она забудет все через две недели.
Well, so do I, but she'll forget everything in two weeks.
Ну, так же как и я, Ричард.
Well, neither do I, Richard.
- Ну, так что же вам надо?
"Well then?"
- Ну так что же? - спрашиваю я.
"So what?" I said.