Примеры использования: ну так а

Ну, так а какие правила этих состязаний?
So, uh, what are the rules of this sport?
Ну так а кто, черт побери, выиграл войну?
Well, who the hell won the war?
Ну так, а где ж все-то?
So where is everybody?
Ну так, а чего убийца их не забрал?
Well, so, why didn't the killer take it?
Ну так а Кейт же вкладывает деньги?
What about Kate putting money in?
- Ну, так, так... А вы все-таки лишних четыре дня пробудете вместе, - вскрикнула восхищенная Катя, обменявшись многозначительным взглядом с Наташей.
"Yes, that's it, that's it ... and you will have an extra four days to be together, anyway," said Katya, enchanted, exchanging a significant glance with Natasha.
Ну, ты так говоришь, а более 50 в год травм были нанесены коровами.
Well, you say that, but more than 50 a year, injuries caused by cows.
Ну, лучше бы так и было, а если нет, то значит, что ты еще любишь меня.
Well, you'd better be, because if you're not that means you still love me.
Ну так а почему он был в парке?
Well, why was he in the park in the first place?
Ну так... а что стало с Тетчем?
So... whatever happened with Tetch?
Ну, так а зачем вы сюда приехали?
Well, uh, then what are you doing here?
Ну так, а в чём проблема?
So what's the big problem?
Ну, так вот... а кстати!
Well, so that's how it is . . . oh, by the way!
- Ну так что ж? А вы говорите...
"Then what did you mean"--
- Ну, я так думаю, а вы?
-Well, I think it is, don't you?
Ну, это ты так можешь, а у меня должны быть чувства к парню, прежде чем я с ним пересплю.
Maybe you feel that way, but I have to have feelings for a guy before I can sleep with him.