Примеры использования: ну смотри

Ну смотри, гад!
Well look, skunk!
Ну смотри, у нас есть три месяца.
Look it, we've three months.
Ой, ну не смотри на меня так.
Oh, don't look at me like that.
Ну смотри, ты сказал, что она приехала сюда за компенсацией, верно?
Look, you said she was here for a payout, right?
Ну смотри, когда я окажусь в госпитале, ты сможешь сделать для меня то же самое.
Look, when I wind up in the hospital, you can do the same for me.
- Ну, смотри.
"All right then.
Ну, смотри: я ее вырвала, бросила, растоптала ногами и на нее плюнула.
Well, just watch: I'll pull it up, and throw it down, and stamp on it and spit on it. All right?
- Ну, смотри, как бы тебя самого когда-нибудь не упекли за решетку, стервец! - в бешенстве крикнул бродяга, видимо, еще не вполне протрезвившийся после вчерашнего пьянства.
"Look out you don't get locked up yourself sometime, you little runt," the man had replied, savagely, only half recovered from his debauch of the day before.
Ну так смотри сюда.
Well, watch this.
- Ну как смотрится, Эдди?
- How does it look, Eddie?
Ну так смотри.
Well, watch me.
Ой, ну только не смотри на меня такими глазами.
Oh, don't look at me like that.
Ну-ка, смотри на меня!
Look at me, huh?
Ну, смотри, слушай.
Well, look, listen.
- На словах получается хорошо, - не успокаивался Хастон. - Ну, смотри, Уилли, чтобы ничего не случилось.
"Well, it soun's awright," Huston said worriedly. "But don't you let nothing happen, Willie.
- Ну, смотри сюда, растяпа, - это тебе подарочек.
"See, little chickie, look at this. It's a present for you.