Примеры использования: ну сейчас

Ну сейчас тебе достанется.
Now you're in for it.
- Ну, сейчас уже нет, а одно время был, когда я был мальчишкой.
"Well, not any more, but he did once when I was a kid.
- Ну, сейчас я тебя обломаю!
"I am going to smash you to atoms now!"
- Ну, сейчас вы заговорите о том, чего я не понимаю.
Now you are coming to what I don't understand."
Ну, сейчас я здесь.
Well, I'm here now.
Ну, сейчас всё упростилось.
Well, things are less complicated now.
Ну... сейчас это ерунда.
I mean... it's nothing now.
Ну, сейчас я готов.
Well, I'm ready now.
Ну, сейчас он их отрезвит!
Well, he'd soon sober them up!
Было время, когда за такую вещь давали восемь фунтов, а восемь фунтов... ну, сейчас не сумею сказать точно -- это были большие деньги.
I can remember when a thing like that would have fetched eight pounds, and eight pounds was--well, I can't work it out, but it was a lot of money.
- Ах, чтоб тебя разорвало! Нет, это уж слишком!.. Ну, сейчас мы посмеемся... Теперь эта корова валяется на соломе среди бела дня!..
"Ah! by blazes, that's too much," he growled, "we'll soon have a laugh. So the cows lie down on their straw at noon now!
- Ну, сейчас посмотрим.
- Well, let's see.
Ну, сейчас есть.
Well, he does now.
Ну, сейчас только полночь.
Well, it's only midnight.
Ну, сейчас они у наших друзей.
Well, they're out with friends.
А ну сейчас же спускайся!
You come down here right now!