Примеры использования: ну прости

Ой, ну прости.
hey, I'm sorry.
Ну прости, мне жаль!
Well sorry!
Ну прости, это было немного забавно.
Sorry, it was a little funny.
Ох, ну простите, что не доверяю этому огромному, шипастому насекомо-монстру, который только что тебя похитил!
Oh, well, pardon me for not trusting this giant, spiky insect-monster that just kidnapped you!
Ой, ну простите меня!
Hey, well, excuse me!
Ну прости, Птаха.
Sorry, Bird.
- Слушай, ну прости.
- Hey, I'm sorry.
Фил, ну прости, ладно?
Phil, I'm sorry, okay?
Ну прости меня за попытку расширить твои горизонты!
Well, excuse me for trying to broaden your horizons!
Ну прости, если я немного осторожен.
Forgive me if I'm a little cautious.
Ну уж прости, Эрик, за знание слов
Well, excuse me for knowing words, Eric.
Слушай, ну прости, ладно?
Look, I'm sorry, all right?
Ну уж простите меня, ваше величество.
Well, I am so sorry, your royal majesty.
Ну, хорошо, ну прости, что я съел твою рыбу, договорились?
All right, I'm sorry I ate your fish, OK?
Боже, ну прости.
God, I'm sorry.
Ну прости, прости, я думал, что сказал тебе, чем собираюсь заняться сегодня утром.
I'm sorry, I'm sorry, I thought I told you what I was doing this morning.