Примеры использования: ну пошли

Ну, придумай, ну пойдём куда-нибудь!
Now come on, think of something, let's go somewhere!'
- Ну тогда пошли.
Well, there you go.
- Ну пошли, - сказал наконец Джек. - Мы же разведчики.
"Come on," said Jack presently, "we're explorers."
Ну тогда пошли.
Well, come on then.
Ну-ка, пошли со мной.
Come on, come with me.
Ну тогда пошли.
Let's go then.
Ну пошли, милая, пошли.
Come on, sweetie, come on.
А ну пошла с дороги!
Get out of the goddamn road!
Алекс, ну пошли же.
Alex, come on.
Ну так пойди к Тэду!
So go to Ted's.
Ну так пошли.
Well, let's go.
А ну пошла из моего дома!
Get outta my house!
- А ну пошёл отсюда!
- Get out of here!
Ну пошли, я вас умоляю.
Come, I implore you!
Ну так пойдем!
Well, let's go.
Ну-ка пойдём.
Come here.