Примеры использования: ну посмотрим

- Ну посмотрите на них.
"Well, look at them.
Ну-ка посмотрим.
Let's have a look.
Ой, ну посмотрите на это милое маленькое личико!
Look at his cute little face!
Ну посмотри же, черт возьми!
Look at me, damned!
Так, а ну-ка посмотри на меня.
Hey, hey, look at me.
Ну так посмотри на меня сейчас!
Well, look at me now.
А ну-ка посмотрим.
Let's take a look.
Мартин, ну-ка посмотри.
Martin, have a look.
Пожалуй, еще поможет рабочему вздернуть и меня на такой крюк, скажет: а ну посмотрим, что у индейцев внутри.
And then probably help one of the workers lift me onto one of those hooks himself, saying, How about let's see what the insides of an Indian are like?
"Какой вздор! - сказала она себе. - Ну-ка посмотрим, что тут такое!"
"Bah!" said she, "come, let us see what it is."
- Ну-с, теперь посмотрим, - говорит мистер Талкингхорн, похлопывая себя ключом по подбородку и невозмутимо глядя на нее, -посмотрим, как обстоит дело.
"Now, let us see," says Mr. Tulkinghorn, tapping his chin with the key and looking imperturbably at her, "how this matter stands."
Ну-ка, посмотрим.
Now let me see.
Ну-ка, посмотрим.
Oh, let's see.
Ну-ка, посмотрим!
Let's see."
- Ну-ка, посмотри!
- Come and see.
Ну-ка, ну-ка, посмотрим.
Let me see.