Примеры использования: ну попробуй

Ага, ну попробуй, и я скажу только раз.
Yeah, well try this one, and I'll say it just once.
Ну попробуй, дружок.
You try it, buddy.
Ну попробуй еще кого-нибудь из своих подружек по теннису.
So, try one of your other tennis buddies.
Ну-ка, попробуем... Так и знал, что дело не пойдет.
All right, let's try it - well, I knew it wouldn't go.
Ну попробуй уволить меня, если сможешь.
Try to fire me, if you can.
Ну-ка, попробуй ты!- Она протянула цилиндр Селдону.
"Here, try it." She handed it to him.
А ну-ка, попробуйте хоть что-нибудь доказать!
But try to prove something!
- Ну, попробуй понять.
'Well, try to understand.
– Ну попробуй левой.
- Try with the left.
Ну-ка, давай попробуем.
Now, let's give it a try.
Ну попробуй в соседнем доме!
Well, next door!
Ну попробуй еще, дура!
Well, keep trying, stupid.
Алекс, ну-ка, быстренько попробуй!
Alex, you gotta try something!
Она еще горит. - А ну-ка ты попробуй так! -говорит он.
It was still burning. "Want to try it." he said.
- Ну попробуйте что-нибудь найти.
- Try to find something.
Ну, попробуй тогда это.
Well, then try this, then.