Примеры использования: ну пока что

Ну пока что у нас есть голова и ступня.
So far, we have a head and a foot.
- Ну, пока что единственная энергия Спирали в храме - та, что мы привезли с собой.
-Well, so far the only Helix energy in the temple is what we brought with us.
Ну, пока что нет, но они заморозили наши счета.
Well, not yet, but they have frozen our accounts.
Ну, пока что этот клан остается под властью этого человека.
Well, this clan remains under the charge of this man.
Ну, пока что ты неплохо справляешься.
You're doing a good job so far.
Ну, пока что я бы побыла здесь.
I'd rather stay here for now.
Ну, пока что вы еще не стали мной, исполнительным директором Тихоокеанских Холдингов.
Unless you happen to be me, the C.E.O. of Pacific Holdings.
Ну, пока что мы не можем его оттуда вытащить.
Well, we can't get him out of there just yet.
Ну пока что, ее медицинские записи в порядке, но она отказалась от полного обследования.
So far, her hospital records are clean, although she did refuse to take a full examination.
Ну, пока что это просто кусок грубого кристалла, но после того, как Виктор бы с ним поработал... 20 миллионов долларов.
Well, it's just a chunk of rough crystal now, but after Viktor was through with it... $20 million.
Ну, пока что я сломал три дурацкие пластиковые водораспыляющие головки.
Well, so far, I've broken off three of these stupid plastic sprinkler heads.
Ну, пока что нам удавалось ее поддерживать.
Well, we've managed to hold it together so far.
Ну, пока что, много рыбачу.
Well, so far, a lot of fishing.
Ну, пока что это еще не настоящее шоу.
Well, it's not really a show yet.
Ну, пока что, как насчет того, чтобы отвлечься от своей дневной работы?
Well, for now, how about you not stick to your day job?
Ну, пока что её работа покрывает арендную плату, но у нас ещё есть счета на кредитках, мои студенческие займы...
Well, for the time being, this one's job covers the rent, but we still have credit card bills, my student loans...