Примеры использования: ну ответь

- А, ну-ну, - ответил на это Коровьев.
'Well, well . . .' was Koroviev's answer.
- Да ну? - ответил мужчина. В голосе его не было ни вызова, ни угрозы, вообще какого-либо выражения.
"Yeah?" said the man, without challenge, offense or meaning.
- Ну, - ответил мистер Торнтон, улыбаясь, - я предлагаю вам не дружбу.
'Well!' said Mr. Thornton, half-laughing, 'it was not my proposal that we should go together.
- Ну, - ответила Маргарет, - я еще не знаю, поеду ли я, но если я поеду, думаю, что я не настолько утонченна, чтобы не обойтись без тебя в путешествии.
'Oh' said Margaret, 'I do not know that I am going; and if I go, I am not such a fine lady as to be unable to travel without you.
Ну давай, просто ответь, сними трубку, сними, сними.
Oh, come on, just answer, just pick it up, pick it up, pick it up.
Так, ну ты ответишь мне или нет?
Sorry, you gonna answer me or not?
Ну, я могу ответить тем же.
Well, I can give it right back.
Ну, что ты ответишь на мою любовь?
And what sayest thou then to my love?
— Ну разумеется, — ответил толстяк. — Вы действовали гораздо быстрее, чем мы могли ожидать.
"Of course," the secretariat said. "You have acted more quickly than we imagined."
Ну, что ему ответишь?
What are you to answer?"
- Ну, - ответил ее отец,- некоторые из них действительно кажутся неплохими людьми, осознающими свои недостатки больше, чем многие из Оксфорда.
'Oh,' said her father, 'some of them really seem to be fine fellows, conscious of their own deficiencies, which is more than many a man at Oxford is.
Ну же, Крейг, ответь, ответь, ответь, ответь!
Come on, Craig, pick up, pick up, pick up, pick up!
Ну что тут ответишь?
Well, what can I say to that?
Ну, я собираюсь ответить мистеру Мансу.
Well, I am going to write a note back to Mr. Muntz.
Ну давай, ответь.
Go on, answer it.
Ну а я ответил: "Привет, не буду звать тебя Кевином.
and I said, "hi, not calling you Kevin.