Примеры использования: ну от

Ну от придурка, которого надо было подбросить до дома, вам это лучше не слышать.
Well, you don't want to hear this from some schmuck who needs a ride home.
А ну-ка убери от нее свой рот!
Get your lips off of her!
- Ну, от этого не умирают, Джастина, но пользы тоже нет.
"Well, it won't kill him, Justine, but it isn't good for him, either."
Ну, от этой опасности я его спас. Но что было раньше, это для меня тайна.
Wal, I relieved him o' that bit o' danger; but what happened afore air a mystery to me.
Ну, от него можно ждать все, что угодно.
Well, with him, it could be anything.
Ну, от меня забеременела библиотекарша.
Yeah, I got a librarian pregnant.
Ну, от этих немцев было не много проку, правда?
Ah well, it didn't do them Germans much good though, did it?
Ну, от выпивки, я, пожалуй, не откажусь.
Well, I might be able to stand a drink.
Ну-ка брысь от моего ребёнка!
You get away from my baby!
Минуточку, а ну-ка отойдите от окна.
Just a minute, get out of that window.
- Ну, от одного раза вряд ли будет большой вред, особенно если Мэри-Энн положит требник сверху,- сказал он.- Молитвенник составлен такими же простыми смертными, как мы.
"I don't think it matters this once if you put the prayer-book on the top, Mary Ann," he said. "The book of Common Prayer is the composition of men like ourselves.
Ну, от этого её облучение не станет более безопасным.
That doesn't make radiation any safer.
- Ну, от распятия ты, возможно, отвертишься.
Oh, you'll probably get away with crucifixion.
Ну, от чистого сердца.
You know, from the heart?
Ну, от тебя давно не было известий.
Well, I hadn't heard back from you.
- Ну, от тебя-то точно.
Well, I think you do.