Примеры использования: ну она

Ну она симпатичная, дорогая
She is attractive, love.
- Ну ее к черту!
"To hell with her."
Боже, ну она и выросла.
Boy, has she grown.
- Ну, она примерно так и сказала.
"Well, she almost said as much.
- Ну, она смирная.
"Oh, she don't care.
- Ну, она не того класса, что другие.
"Well, she wasn't quite the 'class' of the others, sir.
- Ну, она получит мои деньги после моей смерти.
'Why, she'll have my money at my death.
Ну, она кроет ему в ответ.
Well, she answers back sharp.
Ну она тогда сказала: "Благослови тебя бог!" - и ушла.
And so she said God bless you, and went."
Ну-ка дай ее сюда.
Bring it on over here.
ну она доброволец в этой больнице -
So she volunteers at this hospital--
- Ну, она бывала довольно утомительной... Женщины так привязчивы.
"Well, she's been rather tiresome... Women do cling so.
- Ну, - она запнулась, - он храпел.
"Well-" She paused. "He snored."
- Ну, она могла бы подождать, пока я его сделаю.
"She might have waited till I did ask her."
- Ну, она ничего не стоит!
"It's not good for anything."
Ну, она может остаться.
Well, she can stay.