Примеры использования: ну ни

Ну... ни цветов, ни молитвы, ничего, а все равно так прилично все, торжественно.
No flowers, no nothing, but there was-there was a-well, a kind of-dignity.
Ну, ни один уважающий себя ребенок не бросил бы его.
Well, no self-respecting kid would leave this behind.
Ну, ни один моряк не станет самого себя разжаловать.
Well, no sailor would willingly give himself a demotion.
Ну, ни один план не идеален.
Well, no plan's perfect.
Ну, ни один из моих родителей не делал ничего из этого.
Well, both my parents weren't worth a damn, either of them.
О, ну, ни пуха, ни пера, так ведь говорят?
Oh, well, break a leg, isn't that what they say?
Ну, ни папа, ни мама пока не говорили ничего о том, что что-либо готовят, так что я только..
Well, her mother or father haven't said anything about doing anything, so I just...
- Ну, пошли! Ни пуха ни пера!
"Well, off we go, neck or nothing!"
Ну, ни один брак не совершенен.
No marriage is perfect.
Ну, ни дать, ни взять перерыв или два.
Well, give or take an intermission or two.
Ну, ни одно преступление на почве страсти не начинается без страсти.
Well, no crime of passion starts without the passion.
Ну, ни одна из них не моя машина, но мы обещали шоу этим отморозкам.
Well, none of these is my car, but we promised these scumbags a show.
Ну, ни злых шутов, ни смеющихся критиканов, но, кажется, с "Дикими колесницами мистера Тода"
Well, no evil Jesters, no laughing hecklers, but I'm guessing "Mr. Toad's Wild Chariot Ride"
Ну, ни в газетах, ни в выпуске новостей про нападение ничего не было.
Well, I've not seen anything about the attacks in the newspapers or on the news.
Ну, ни малейшего воображения!
Well, not the slightest imagination!
Ну, понятное дело, ни один человек и не потащится сюда.
Obviously no one, however courageous, is going to come here.