Примеры использования: ну нет,

Ну нет, не сейчас.
Well, not right now.
- Ну нет, приятель, лестница-то ведь моя!
"No, comrade, the ladder is mine.
- Ну уж нет, - сказал цыган.
"Not me," the gypsy said.
Ну конечно же нет, Билл.
of course not, bill.
- Ну нет, я не выучусь в две недели.
"Oh, I'll not learn it in two weeks.
- Ну нет, подполковник, меня на этом не поймаешь.
'Oh, no, Colonel. I don't buy that.'
Ну нет, я этого терпеть не намерен!
Well, I'm not going to stand for it.
- Ну нет, не такой скверный, - отвечает Джо.
"Oh, not so bad as me," says Jo.
Ну вообще-то нет.
Well, no.
- Ну нет, и слышать не хочу!
"Oh, no, you don't!
Ну нет, так просто от крошки Ив не избавиться!
Well, they're not going to dispose of little Eve so easily.
Ну конечно нет!
No, of course not!
Ну нет, спасибо.
No, thank you.
- Ну конечно нет! - отозвался мистер Тоуд с жаром.
'Certainly not!' replied Toad emphatically.
Ну конечно нет, дорогой.
Of course not, dear.
Ну нет, чувак.
No, man.