Примеры использования: ну над

— Ну, над этим нужно поработать.
- Well, it needs work.
- Ну, над этим можно поработать.
- Well, we can work on that.
Ну, над этим, пожалуй, нужно поработать.
Well, that might be something we want to work on.
Ну, ладно, подумаю над этим.
Well, fair enough, think about it.
Ну, мы работаем над силой любви.
Well, we're working on the power of love.
Ну да, над проектами вроде "укради мальчишку с плота"?
Oh,sure,like the "steal the kid off the raft" project?
Просто, ну... мы работали над этим уже какое-то время.
It's just that, well, we've been working on this for some time now.
Ну теперь они над вами не смеются, да?
Well they're making fun of you now, are they?
Ну, над лозунгами я всё еще работаю.
Ah, I'm still working on that one.
Ну, над этим вам придется поработать.
Well, you'd have to work on that.
Ну, начинайте расправу над Аланом.
Let's let the Alan-bashing begin.
Ну, Дейзи, над чем ты работаешь, пока они разъехались?
So, Daisy, what are you working at while they're away?
Ну, для работы над его машиной, конечно.
Well, to work on his machine, of course.
Ну, думаю, над этим нужно будет немного поработать.
Well, I think that takes a bit of working out.
Ну, мы над этим работаем, но определенно сказать не могу.
Well, we're working on it, but who's to say.
Привет, Джефф, ну как работа над планом?
Hey, Jeff, how's the old curriculum going?