Примеры использования: ну на самом деле я

Эмм. ну на самом деле я надеялся что Вы поможете мне.

Um, well, actually, that was what I was hoping you could help me with.

-Ну на самом деле я бы предпочла, чтобы ты этого не касался.

Well, I'd rather you actually stay out of it.

Ну на самом деле я не имел в виду именно пони.

Well, I didn't really mean a pony per se.

Ну на самом деле я не рвал с ней, я просто сказал что я не люблю ее.

Nonono, technically I didn't break up with her, I just told her I don't love her.

Ну, на самом деле я еще не думал об этом.

Well, I hadn't really thought about it.

Ну, на самом деле я просто зашел, чтобы повидать Леонардо.

Well, I just dropped by to see Leonardo, actually.

Нет, ну, на самом деле, я ...

Ну, на самом деле я не подавал официальной жалобы.

Well, I'm not actually making a formal complaint.

- Ну на самом деле я этого не делала.

Yeah, well, I didn't really do that.

Нет, ну на самом деле я верю.

Ну на самом деле у меня их около 15.

Well, I actually only have about 15 of them.

Ну, на самом деле, я был немного под мухой, когда говорил с ней.

Well, actually, I may have gotten a little tipsy when I talked to her.

Ну, на самом деле, я его не тащил.

Ну, на самом деле, я просто стою здесь, любуюсь видом...

Well, really, I was just standing here admiring the view...

Ну, на самом деле, я думаю, что это довольно прямая, Мэтт.

Well, actually, I think it's a pretty straight line, Matt.

Ну, на самом деле, я бы назвал тебя...

Well, in fact, I'd call you and Jeff...