Примеры использования: ну мы же

- Ну мы же не можем отпустить его одного.
-Well, we can't let him go alone.
Ну мы же просто взяли и свалили оттуда.
I mean, we just marched out of there.
Ну мы же не знаем, сколько ей лет.
Well, we don't know how old she is.
-- Ну так? -- сказал Макс. -- Ну, мы же тут все свои.
"Come on," Max said. "Ain't we all friends here?
Ну, мы же так и хотели.
Well, that's what we wanted.
Ну, мы же хорошо зарабатываем в последнее время.
Well, we've been doing okay lately.
Ну, мы же не просто так раскрасились.
Well, we didn't get dressed up for nothing.
Ну, мы же не собираемся всплыть отсюда.
Well, we're certainly not going to float out of here.
ну мы же не можем позволить тебе свалить из города без нежного прощания.
Well, we can't let you skip town without a fond farewell.
Ну нам же надо где-то есть.
Well, we have to eat somewhere.
Ну мы же не можем торчать в этом отеле вечность.
Well, we can't stay in this hotel room forever.
- Да ну, мы же живем вместе.
-Come on, we' re roommates.
Ну, мы же все видели твою маму.
Well, we've all seen your mom.
Ну, мы же не особо общались в последнее время.
WE HAVEN'T EXACTLY BEEN COMMUNICATING LATELY.
Ну, мы же не можем приехать вовремя.
Well, we can't arrive on time.
Ну, мы же увидимся позже, да?
We'll definitely see you later, right?