Примеры использования: ну можно и так

Ну можно и так сказать.
That's one way to put it.
Ну, можно и так на это посмотреть.
Well, that's one way of looking at it.
Ну, можно и так сказать.
Well, that's one way of putting it.
Ну, можно и так объяснить, что вы стрелять не умеете.
Well, that's one way to explain why you can't shoot straight.
- Ну, можно и так предположить?
- Well, that's assuming.
Лэнгдон с трудом выдавил смешок: — Ну, можно сказать и так.
Langdon's laugh sounded forced. "Yeah, something like that."
Ну, для простоты можно сказать и так.
Well, let's call it that for simplicity.
Ну да, можно и так сказать.
Well, if you say so.
Ну можно и так на это посмотреть.
That's one way to look at it, yeah.
Ну можно и так сказать, сэр...
Well, that's another way to say that sir...
Ну, можно и так сказать, но он добивается результатов.
Well, that's one word for it, but he gets results.
Ну, можно и так поступить, но позволь мне предложить альтернативу.
Well, I think that's one way to do it, but let me propose an alternative here.
- Ну, можно и так назвать.
- I guess you can call it that.
Ну, а мулу можно надраить копыта и начистить шкуру так, чтоб сверкала, и всю сбрую медными бляхами разукрасить, и в красивую коляску впрячь... Только мул все одно будет мул.
You kin polish a mule's feet an' shine his hide an' put brass all over his harness an' hitch him ter a fine cah'ige. But he a mule jes' de same.
Ну, да, можно сказать и так.
Well, you might put it like that, yes.
Ну, на объект можно проникнуть и так.
Well, that's one way to infiltrate the premises.