Примеры использования: ну меня

- Ну вот я дразню тебя а ведь я поклялась, что не расскажу.
- Here I am tantalizing you... when I swore I wouldn't tell.
О, ну у меня было несколько неприятностей, как у всех детей, даже самых лучших.
Oh, I pulled a few fast ones like most kids... even the best kids.
Сэм захотела пригласить Джоша, ну я тогда пригласила Дженни...
Sam wound up inviting Josh, so I invited Jenny...
Ну как я стану хорошей актрисой, если понятия не имею, что происходит между мужчиной и женщиной?
How can I hope to be a good actress if I don't have a clue what goes on between men and women?"
Он кивает и отворачивается от душа. - Ну, я их тоже не видел.
He nods his head and turns from the shower booth. "Well, I didn't see thum either.
- Ну, я должен сказать, дружище, что ты выглядишь другим человеком, - сказал Джайлс.
'Well, I must say, old chap, you're looking a different person,' said Giles.
- Почему, ну почему я не построила для них загона на болоте?"
"Why, oh, why didn't I build a pen for them down in the swamp?"
- Ну, конечно, мне пора иметь свой дом, свою семью.
"Oh, of course I'd like to have a house of my own, and it's about time I was settling down."
Ну я и разрезал ему глотку перочинным ножиком, своей навахой.
So I slit his throat with my pocketknife, with my navaja.
"Нет, ну я тоже знаю про пальцы." "Ох."
"No, I know about fingers too." "Oh."
Ну так вот я стащила одну из ваших фотографий и отправила ему.
So, well I sort of swiped one of your pictures and sent it to him.
- Ну, мне неудобно вам сказать... От мозолей.
'You see, it's a bit awkward to explain... it's forcorns.'
- Ну, мне-то можешь спокойно все рассказать.
"I'm in the S.S. myself. You can tell me safely."
Ну, неважно, я увезу тебя на медовый месяц в Венецию, и мы будем держаться за руки в гондоле.
Never mind, I'll take you to Venice for our honeymoon and we'll hold hands in the gondola.
- Ну что я могу сделать? - раздраженно спросил Персицкий, останавливаясь перед вдовой. -Откуда я могу знать адрес гражданина О. Бендера?
"What can I do about it?" said Persidsky irritably, halting in front of the widow. "How do I know the address of Citizen O. Bender?
- Ну что ж, я пойду,- сказал он в конце концов.-Вот не думал, что уже так поздно.
"Well, I'll be getting along," he said at last. "I didn't know it was so late."