Примеры использования: ну мало

-- Ну, мало ли что может случиться!
"Well, one don't know what may happen.
А потом подумал, что стоит заснять на видео, потому что, ну, мало ли...
Then I thought of recording the video because, well, one never knows.
Ну хоть самый маленький.
Maybe-a little piece.
- Ну, мой маленький Робби, - сказал он и хлопнул меня по плечу, - что с тобой творится? - Ничего, Фердинанд, - ответил я, - в том-то и вся беда.
"Well, Bob, my lad," said he clapping me on the shoulder, "what's happening wkh you?" "Nothing, Ferdinand," I replied, "that's the trouble."
"Ну-ка, маленькая, плохонькая, сюда".
"Low and bad is safe."
- Ну, тем не менее вам придется уйти, - отвечала Эйлин, стараясь говорить шутливо, но в голосе ее уже зазвучали тревожные нотки.
"Just the same," replied Aileen, still gay, but now slightly disturbed also, "I think we might as well.
- Ну, не маленькие, и сами об себе промыслите!
"Well, you're not babies any longer, and you'll be able to look after yourselves.
Ну, хоть меньше людей возьмите, и я часок-другой порадуюсь.
Take fewer men and give me an hour's fun.
- Ну, мало что ускользнуло от него.
- Wasn't much he didn't know.
Ну, всякие там маленькие роли.
Oh! only in small parts, you know.
- Ну конечно, мой маленький компрессор!
"Of course, you little compressor.
Конни повернулась к девочке. Была она румяна и черноволоса, лет десяти от роду. - Ну, что случилось, маленькая?
Connie turned to the child, a ruddy, black-haired thing of nine or ten. 'What is it, dear?
- Ну, маленькая женщина, можешь больше не ходить в контору.
"And now, little woman, you needn't come to the office any more.
-Ну, конечно, маленькие луковки... Кажется, вполне понятно, - заявила она.
"Little onions, why of course. That's quite enough, I think."
- Ну, маленькая, что ты думала? - спросил Фредерик, поскольку она не закончила предложение.
'Well, little one, what did you think?' asked Frederick, as she did not finish her sentence.
Ну знаешь, как маленький пушистый мишка.
You know, like a little fuzzy bear.