Примеры использования: ну либо

Ну либо её силой заставили это сделать, либо она начала понимать, что её эволюционное предназначение - это возбуждать мужчин, а не кастрировать их.
Either she cracked under the whip, or she started to realize that her evolutionary purpose is to arouse men, not to castrate them.
Ну, либо это чудик, который хочет попасть в заголовки, или инсайдер, который говорит правду.
Well, it's either a crank looking for a headline, or someone on the inside telling the truth.
- Ну, либо он не убивал Лэндона Уэйла и хочет, чтобы я помог ему найти настоящего убийцу, либо же он убил Лэндона Уэйла и хочет, чтобы я помог ему уйти от правосудия.
Well, either he didn't kill Landon Wale, and he wants me to help him catch the real killer, or he did kill Landon Wale, and he wants me to help him elude justice.
ну, либо она на вербене или есть какая-то другая причина но она не внушаема.
Well, either she's on vervain or there's some other reason, but she can't be compelled.
Ну, либо это, либо идти домой.
Well, it was either this or go home.
Ну, либо мы остаемся здесь, рядом с тобой и просто сидим на своих деньгах.
Well, it's either that or we stay here near you and just sit on the money.
Ну, либо она заблуждается, либо врет.
Well, she's either lying or confused.
Ну, либо из-за помидоров, либо из-за старинного рецепта - можете выбирать.
Well, it's either tomatoes or an ancient recipe - you take your pick.
Ну, либо ты делаешь, как сказано, либо прекращаешь угрожать мне.
Well, either you do as you're told or stop threatening me.
Ну, либо вы - таксидермист, либо наёмный убийца.
Well, you're either a taxidermist or a hit man.
Ну, либо так, либо сбережения на учебу детей.
Well, it's that or the kids' college fund.
Ну, либо ты встретишься со мной либо я тебя прослежу.
Well, you either meet me or I track you down.
Ну, либо он прыгнул, либо его столкнули.
Well, he either jumped or was pushed.
Ну, либо ты умный, либо нет.
Well, you're either bright or you're not.
Ну, либо это так, либо... какое то жуткое совпадение.
Well, it's either that, or... some kind of weird coincidence.
Ну либо так,либо я вылью на тебя свой кофе.
And it's either that, or I throw my coffee at you.