Примеры использования: ну ладно, я

- Ну ладно, я понимаю, зачем тебе Портлбери.

'I can see why you should still be hanging around Portlebury.

Ну ладно, я хотел вам вот что сказать.

Well, the other thing is this."

Ну ладно, я ответственная.

Okay, so I'm responsible.

Ну ладно, я сожалею.

I'm sorry, all right?

Ну ладно, я много думаю.

So I think a lot.

Ну ладно, я же заказал хлопья.

YEAH, WELL, I DID ORDER WHEATIES.

Ну ладно, я не настолько опытна.

Okay, not that experienced.

Ну ладно, я тебе верю.

All right, I believe you.

-Ну ладно, я тебе все выложил... Да, тут еще съезд какой-то собирался - вроде дантисты или Совы.

"Well, that's all I can do. Seems like there was this convention-what was it?-dentists, or maybe Owls.

Ну ладно, я захожу.

All right, I'm going in.

Ну ладно, я ее повернул.

Ok, I turned it.

Ну ладно, я заинтригован.

All right, color me intrigued.

Ну ладно, я могу тут просто тусоваться и не торговать травой?

Can I crash here and not sell weed?

- Ну ладно, я пошел.

- Anyway, I should be going.

Ну ладно, я приношу вам свои извинения.

I am apologizing.

Ну ладно, я успокоился.