Примеры использования: ну ладно тогда

Ну ладно тогда.

Ну ладно тогда.

"Ну ладно, тогда входи".

"Oh, well, then, come in."

А, ну ладно, тогда я сделаю это про себя...

All right, I'll just do it in my head then.

А, ну ладно, тогда, я рада, что тебе понравилось.

Oh, all right, well, I'm glad you like it.

Ну ладно, тогда...

Ну ладно, тогда я возьму книжку с рассказами.

Okay, well, I guess I will take that book of short stories.

Ну ладно, тогда пошли, а?

All right, let's get going, huh?

(щелкает языком) Ну ладно тогда.

(Clicks tongue) Okay then.

- Ну ладно, тогда сбегай наверх и надень шляпу.

"Very well, run upstairs and get your hat."

Ну ладно, тогда, пожалуй, не буду мешать тебе и второй красавице Оклахомы работать.

All right, maybe I should let you and the second prettiest girl in Oklahoma get back to work.

А, ну ладно, тогда не важно.

Oh, okay, it's not important.

Да, ну ладно, тогда тайна останется тайной.

Yeah, well, then the mystery remains.

А, ну ладно, тогда идите.

Oh, well, then you better get going.

Ну ладно, тогда они могут присмотреть за мной.

All right, well, then they can keep an eye on me.

Ну ладно, тогда собирайся.

All right, pack your bags.