Примеры использования: ну кто

Ну кто же еще это мог быть?
Who else could he be?"
Ну кто-то это сделал.
Well, someone did.
Они будут - ну кто, как ты хочешь?
They can be-what do you want them to be?"
Ну, может кто-нибудь из твоих последователей.
Well, maybe some of your followers--
Ну кто же спрашивает о домашнем задании?
Who asks for homework?
Ну кто еще это мог быть?
What else could it be?
Ну-ка, кто у нас тут?
What do we have here?
Ну кто так пьет шампанское?
Who drinks champagne like that?
- Ну кто-то же положил!
- Well somebody did!
Ну-с, кто следующий?
Now, who's next?"
Ну кто может жаловаться?
But who could complain?
- Ну а если кто-нибудь набезобразничает или пьяный напьется, драку затеет, тогда что?
"Well, s'pose a fella is jus' mean, or drunk an' quarrelsome. What then?"
Ну кто-то же выдвинул.
Well, somebody did.
Ну кто так делает, Эннализ...
Who does this, Annalise...
Ну кто там следующий?
Who's next up there?
- Ну кто так делает?
- Who does that?