Примеры использования: ну конечно же

Ну конечно же, он женился на ней исключительно ради денег?
Of course he was only marrying her for her money.
- Капитан Уильямс, ну конечно же! - вскричал Хинкстон.
"Captain Williams, of course!" cried Hinkston,
Ну конечно же можешь.
Of course you can.
Ну конечно же, сказали.
Of course you did.
Нет, ну конечно же, рассказали.
No, of course you did.
Ну конечно же, нет.
Well of course not.
- Ну конечно же! - воскликнул он, чрезмерной и шумной сердечностью заглаживая свое колебание.
"But of course!" he cried, making up for his first hesitations with an excess of noisy cordiality.
"Ну конечно же, - думала Скарлетт, - если это ужасное известие - правда, то папа уж непременно должен знать.
Surely, thought Scarlett, Pa will know whether this awful story is true.
- Ну конечно же, он будет прекрасным, гуманным попечителем! - поддержал городской голова, глотая грибок и морщась.
"Well of course, he would make a splendid, humane ward," put in the mayor, swallowing a mushroom and frowning.
"Ну конечно же, они сделали меня счастливой!"
"But of course, it's made me happy!"
Ну конечно же, у нас будут дети.
Surely we would have children.
Ну конечно же, ты никогда не умрешь.
Why, of course you're going to live for ever.
Ну конечно же, Кат в курсе дела.
Of course Kat has their number.
- Ах, ну конечно же!
"Oh, of course.
Ну конечно же нет!
Of course you haven't.
Ну конечно же люблю.
Of course I do.