Примеры использования: ну когда

Ну когда мне начинать?
So when do I start?
- Ну, когда-нибудь ты, вероятно, умрешь, -ответил он. - Но не сегодня.
"Well, you may, some day," he replied, "but not to-night.
Ну когда я отступаю, то обычно иду назад.
I always go backwards when I'm backing up.
Ну, когда-нибудь да вспомнишь!
You'll eventually remember.
Ну заходите когда-нибудь.
Well, come over some other time.
Ну, когда-нибудь она будет.
Well, someday, she will.
- Ну... когда ты упал, “Нимбус” отнесло ветром, -нерешительно начала Г ермиона.
“Well.. .when you fell off, it got blown away,” said Hermione hesitantly.
- А все же в лесу, ну, когда охотишься, не тогда, конечно, когда фрукты рвешь, а вот когда один...
"All the same-in the forest. I mean when you're hunting, not when you're getting fruit, of course, but when you're on your own-"
Ну когда же она мне перезвонит?
When is she gonna call me?
Ну когда же ты это поймешь?
When are you going to get it?
Ну, может быть, когда-нибудь.
Well, someday maybe.
Ну когда все успокоится...
So when things settle down...
Ну, возможно, когда-нибудь, мир станет лучше.
Well, perhaps someday the world will be better built.
- Ну... когда мы были в первом классе, Г арри -молодые, беззаботные, наивные...
“Well.. .when we were in our first year, Harry — young, carefree, and innocent —”
- Ну, когда вот ложусь - чувствую лишнюю тяжесть, вроде бы даже перекатывается.
'Well, when I lie down I can feel something heavy, almost as if it's rolling around.
- Ну, когда придумаете - сообщите мне, -засмеялся он, но тут миссис де Линкум, помогавшая хозяйке принимать гостей, увела его, чтобы представить знатным иностранцам.
"Be sure and tell me when you decide," he laughed, and passed on to be presented to distinguished strangers by Mrs. De Lincum who aided Mrs. Gerald in receiving.