Примеры использования: ну как,

- Ну как, мистер Мак-Грегор?
"How's this, Mr. McGregor?"
- Ну так как же, Фатима? - спрашивала председательница.
"Well, how are things, Fatima?" asked the chairwoman.
Ну как я сделала это в конце концов.
Well, like I did eventually.
Ну как, ванна была приятная?
So, nice bath?
Ну как, Артур?
All right, Arthur?
Ну как, понравилось, Тони?
How you like it, Tony?
- Ну как, Пуаро, что скажете? - спросил он.
"Well, Poirot," he said. "What are you thinking about?
- Ну как тебе Мексика?
- You sell Mexico?
Ну как предложение?
So how was the offer?
- Ну как, понравилось тебе? - спросил Люк.
"Well, did you enjoy that?" asked Luke.
- Ну как, нравится? - спросил Волька у Хоттабыча.
"Do you like it?" Volka asked Hottabych.
- Ну как, погуляем еще часок?
"Will you stroll about a bit for an hour?"
Ну как, ты вспомнил?
Why, have you seen them?
- Ну как там Чип.
- So how's Chip?
Ну как, есть прогресс с Беккет?
So, any progress with Beckett?
- Ну как же? Разумеется, для блага пациента.
"Why, the patient's good, of course.