Примеры использования: ну как я

Ну как я стану хорошей актрисой, если понятия не имею, что происходит между мужчиной и женщиной?
How can I hope to be a good actress if I don't have a clue what goes on between men and women?"
Ну как я могу вести с вами переговоры, испытывая недоверие?
I cannot negotiate in an atmosphere of mistrust.
- Восемьдесят пять - счастливое число, - сказал старик. - А ну как я завтра поймаю рыбу в тысячу фунтов?
''Eighty-five is a lucky number,'' the old man said. ''How would you like to see me bring one in that dressed out over a thousand pounds?''
- Ну как я могу с вами поссориться?
"How can I want to quarrel with you?
Ну как я выглядел?
How'd I do?
- Ну как я теперь пойду домой? - простонала она.
'However am I going to get home?' she moaned.
- Я хоша по этим словам профессор, ну как я тебе, Терешка, сказал, отстань, я пьян.
"I'm a real professor in these words, but like I told you, Tereshka, leave off, I'm drunk.
- Ну, как... я не знаю... Во всяком случае, счастье и любовь - нельзя.
"Oh, well, I don't know-not happiness or love, anyway."
Ну как я сделала это в конце концов.
Well, like I did eventually.
Ну как я тебе сейчас?
How do you like me now?
Ах, ну как я могла такое сделать?!
Oh, how could I have done it?"
Ну как я могу отказать?
How could I say no?
- Ну как я могу помочь тебе?
- How can I help you
Ну как я за эти три дня успею ее откормить?
How am I to feed up my wife in three days?
Ну, как я говорил, я встретил этих двух леди и смог рассказать им кое-что о набатеях.
Well, as I was saying, I met these two ladies and was able to give them some information on the subject of the Nabateans.
- Ну, как я выгляжу? - спросил Норман Гейл, слегка зардевшись под изумленным взглядом Пуаро.
"Will I do?" asked Norman. He flushed a little under Poirot's startled gaze.