Примеры использования: ну как же

- Ну как же, сэр...
"Well, sir..."
Ну как же подсудимая не может быть виновной?
How may the prisoner not be culpable?
Ну как же Господь может быть таким жадным?
How could God be so greedy?
Господи, ну как же это говорится?
God, how do you say that?
Ну как же?
Well, how about it, Ernst?
Ну как же ты мог?
How could you?
- Ну как же, Пип, - отвечал Джо, словно считая ее вопрос излишним, - ты ведь сам видел, как я клал их в шляпу, - так где же им и быть, как не здесь?
"Well, Pip, you know," replied Joe, as if that were a little unreasonable, "you yourself see me put 'em in my 'at, and therefore you know as they are here."
Ну как же, у тебя уже есть усы, а у него - ещё нет..
Well, because you can grow a mustache, and he can't.
- Ну как же? Разумеется, для блага пациента.
"Why, the patient's good, of course.
Ну как же мы должны верить вам, шериф Мастерсон, когда вы позволяете своей дочери разгуливать по городу с убийцей?
Well, how are we supposed to believe that, Chief Masterson, when you allow your daughter to cavort around town with the killer?
Ну как же не обожать Тома Скаво?
What's not to love about Tom Scavo?
Ну как же мы можем отказать тебе, Эйвон?
Well, how could we refuse, Avon?
- Ну как же не знаем. Мы их видели на стенах вот этой самой гостиной! Всего полгода назад.
"Why, they were right in that parlour wall, not six months ago.
Ну как же ты это упустил, Джордж?
How did you miss this, George?
- Ну как же... - Она запнулось.
"Why, I-" She stopped.
Ну как же. Конечно.
Why, of course.