Примеры использования: ну из

Если бы он думал, что вы тревожитесь из-за... ну, из-за... прошлого, это бы расстроило его, как ничто другое.

If he thought you were worrying about - well - about the past, it would distress him more than anything on earth.

Ну знаешь, из-за холода и всего такого.

You know, the cold and stuff.

Ну вот, теперь из-за меня рыбы останутся без работы.

I feel like I'm keeping a fish out of work.

Ну вот, из-за тебя ей стало некомфортно.

Now you've made her uncomfortable.

- Ну, из этого ничего не вышло, - отвечал Джемс.

"Oh, that," replied Dr. James. "That never materialized.

Ну, из Феникса... и потом... отсюда.

Well, Phoenix... and then... here.

Ну, из тех, с кем я регулярно общаюсь.

Well, that I talk to regularly.

Ну, из тех, кто мнит из себя детектива.

You know, the type who thinks that he's a detective.

Ну вот, теперь из-за тебя ему ещё хуже!

Now you're making him feel worse!

С твоей головой все в порядке, а ну-ка быстро из постели.

Your head is fine, so out of bed.

- Ну, стоит из-за слов спорить.

"Oh, it's not worth while quarrelling over words."

Ну знаешь, из-за носков.

You know, socks.

Ну, из 1-го взвода.

You know, from 1st Platoon?

Ну, из должной осмотрительности.

Well, due diligence.

Ну, из всех женщин мира ты мало кого поимел.

You've barely nailed any of the other women in the world.

Ну, из всего, что я услышал трудно понять почему её не убили раньше.

Well, from all I've heard... it's difficult to understand why she wasn't murdered before.