Примеры использования: ну и?

- Ну и? - наконец спросил Камерон.

"Well?" said Cameron at last.

- Ну и что тогда? - пожал плечами старик.

"And then what?" the old man shrugged.

- Ну и что? - беззаботно спросил Иванов.

"Well, and what of it?" said Ivanov happily.

Ну и как нам заниматься этим?

How are we supposed do this?

Ну и кто теперь "третье колесо"?

Now who's the third wheel?

Ну и попались же вы!

Oh, you are caught! --"

Ну и, наконец, по поводу вопроса, который очень многих волнует.

And, finally I'd like to comment on an issue that is worrying many people.

Ну и где же воины, за которыми я пришла?

Where are the warriors I came for?

- Ты ведь не учился в школе - и ничего, ну и я не буду.

"You never went to school and you do all right, so I'll just stay home too.

- Ну и дела, - проговорила она, - ну и дела!

' What a to-do,' she said, 'what a to-do!'

Ну и метал-группы, конечно.

And of course some metal bands.

Ну и стыдно же им будет, когда узнают, что я понял их разговор.

I think how ashamed they're going to be when they find out I know what they are saying.

Да, может быть, ну и что?

Yes, maybe, but what?

Ну и работка у тебя, сестрёнка.

You got some job, sister.

- Ну и где тогда ваша рука?

- Then where is your hand?

- Ну и вот, - сказал Джек, - я...

"Well then," said Jack, "I-"