Примеры использования: ну и отлично

- Ну и отлично.

"Very well.

Да, ну и отлично, я просто хочу домой, только и всего.

Yeah, well, I just want to go home.

- Ну и отлично, - сказал он и предложил горничной: - Садитесь, выпейте с нами кофе.

'That's fine,' he said. He turned to the femme de chambre. 'Sit down and have a cup of coffee with us.

- Ну, и отлично.

Ну и отлично, милые детки, давай вам бог!

So much the better, my dear children, and may God send you every imaginable happiness!

Тебе не нравится Росс - ну и отлично.

If you don't like Ross, that's fine.

Ну и отлично, потому что...

Well, good, because...

Ну и отлично, я не буду тебе ничего рассказывать.

Well, fine, then,'cause I'm not gonna tell you.

- Ну и отлично; и можете идти.

"Very well; then you may go.

А, ну и отлично, тогда пойду поработаю над фьордами.

Oh, very well, I'll go and get on with some of my fjords, then.

- Ну и отлично. У нас тут все условия для праздного существования.

"Oh, it's pleasant enough if you want to lead the idle life.

Ну, и отлично. -- И Левин ушел одеваться.

That's first-rate." And Levin went off to change his clothes.

Ну и отлично, мы уходим.

Fine, let's just go.

Ну и отлично, потому что я вовсе не...

Okay, good, because the truth is, I don't...

Ну и отлично, пойдемте в машине об этом поговорим.

Mm, good, let's talk about it in the car, then.

Ну и отлично, босс.