Примеры использования: ну и на
- все
- so
- i
- прочие переводы
Ну и на какой скорости ты мчался в Сан Антонио?
So how fast were you going when you drove to San Antonio?
Ну и на прошлой неделе, чтобы мне отомстить, она ворвалась в мой кабинет и украла кучу моего оборудования.
So last week, to get back at me, she breaks into my office, she steals a bunch of my equipment.
Ну и на здоровье, берите их себе!
- Тебе здорово повезло, - сказал он. - Доктор сказал, что у Тони сотрясение мозга и сломано несколько ребер, ну и на щеку наложили двенадцать швов.
"You were pretty lucky," he said. "The doctor said that all Tony has is a concussion and a couple of broken ribs. He'll need twelve stitches in his cheek, though."
Ну и на что мне надо надеяться?
What am I supposed to be hoping for?
Ну и на фига тогда ты поставил её прямо перед закусочной.
Good thing you parked it right outside the diner, then.
Ну и на сей раз тоже смогу от всего отвертеться.
I'll simply deny it again."
Ну и на сколько ты уходишь?
So how long are you going to be gone?
Ну и на здоровье! обронила миссис Лайднер с безучастным видом.
- Ну, и на сколько увеличились расходы?
Мне он нужен ну и на моей стороне.
Ну, и на процессе я признался.
At the trial, I owned up.