Примеры использования: ну и ладно

- Ну и ладно, - безо всякой обиды произнес пилот.

"Fine," he said, stretching.

Ну и ладно, отлично.

Okay, fine.

Ну и ладно, а вот на Специальной Олимпиаде дают медали даже за участие.

Oh, well, you know how, in the Special Olympics, they give medals just for showing up?

- Ну и ладно, чувак.

Ну и ладно, мог бы хоть нас предупредить.

Okay well, you could have warned us.

- Ну и ладно, разберусь.

- Fine, I will.

Ну и ладно, но ты совершаешь большую ошибку.

Okay, but you're making a big mistake.

Ну и ладно, забудь.

Oh, well, cheer up.

Ну и ладно.

Слушай, если ты не хочешь больше торговать, ну и ладно, но хотя бы скажи мне, что происходит.

Okay, look, if you don't want to deal anymore, that's fine, but at least tell me what's going on.

Ну и ладно, пошли к черту!

Well, go to hell!

Ну и ладно, как прошёл ваш ужин?

Anyway, so how was the dinner?

Ну и ладно, я построю свой Парк развлечений...

Yeah, well, I'm gonna go build my own theme park...

Ну и ладно, вы нас поймали.

All right, you caught us.

Не хочешь принимать извинения, ну и ладно.

You don't want to accept my apology, that's fine.

Ох, ну и ладно.

Oh, well.