Примеры использования: ну и за

Ну и за то, что побродили по Шаба-тал-Банару.

And, well, for slumming it at shaba tal-banar.

- Ну вот, теперь и он за священника, - сказал Ринальди. - Где все добрые старые зубоскалы?

"There he is, gone over with the priest," Rinaldi said. "Where are all the good old priest-baiters?

- Ну, разумеется, и поговорим за ужином, -прибавил он, пристально и хитро смотря мне прямо в глаза.

"Well, of course, we'll have a talk, too, over supper," he added, looking intently and slyly into my face.

Ну, и... сколько мне за это полагается?

So... how much is that worth ?

Ну, Колетт и я встречались за пределами школы несколько раз в прошлом, но... у Вас с Колетт был роман в течение нескольких лет.

Yes, uh, Colette and I met outside school a few times over the last few years, but-- you and Colette have been having an affair for a few years.

Ну, и следят за ходом расследования.

And to keep tabs on the case.

Ну, и счета за скутер тоже должны быть оплачены.

The scooter's servicing fees must be paid up as well.

Ну и сколько ты за это хочешь?

So, how much are you asking for?

Ну и за медаль еще, конечно.

And for the medal, of course.

Ну так мы и отвечаем за тишину и спокойствие... Пусть только сунутся с жалобой, - так отделаем, что не обрадуются!

Well, we're answerable for good order. Let them come and complain to us, we'll receive them in a way they don't expect."

А ну заткнуться и за работу!

Now shut your yap and get to work!

ну и кто тут за кем следит?

Who's keeping tabs?

Ну и что за тема с твоей свадьбой?

So what's all this about you getting married?

Ну так и приглядывай за ними.

Well, stay on them.

Ну и чё мне за это будет, мистер Буллок?

What's my liability, Mr. Bullock?

Ну и что за история с Гейл?

So,what's the story on gail?