Примеры использования: ну еще

Ну-ка еще раз.
Say that again.
Ну еще пять минут
Oh, five more minutes.
- Ну еще бы, с твоей-то памятью!
"Yes, since you have such a good memory."
- Ну еще бы, - усмехнулся Самюэл.
"Sure," said Samuel.
- Ну еще раз изволь, а потом баста.
"Well, once more, if you please, and then basta.
- Ну еще бы! - насмешливо сказала Пилар.
"Nay," Pilar mocked at him.
Ну, еще пара юнцов, вот, пожалуй, и все.
And there are a couple of youngsters and thats the lot.
- Кабы сразу тыщами ворочать - ну, еще туда-сюда...
"If it were a question of turning over thousands, yes.
- Ну еще бы, сэр! - воскликнули в один голос обе женщины.
"O yes, sir!" exclaimed both women together.
Ну-ка, поздоровайся ещё раз.
Say hello again.
Ну, еще раз всего хорошего, Эрнст.
Well, take care of yourself, Ernst!
- Ну, еще глоток - только один.
"Now one more swallow-just one more."
- Ну, еще бы, - сказал он со вкусом.
'Oh, certainly,' he said with relish.
- Ну, еще бы, - сказал Пабло.
"You should know," Pablo said.
- Ну, еще увидимся.
"Well, I'll see you around."
Ну, еще, еще!
Give 'm hell!-an' then some!"