Примеры использования: ну если бы ты

- Ну, если бы ты только на нее посмотрел... Она...
"Well, you ought to see her. She's--"
Ну, если бы ты хотел, чтобы тебя ценили только за медицинскую доблесть, то тогда тебе бы не стоило вламываться в чей-то дом.
Well, if you wanted to be judged on your medical prowess only, maybe you shouldn't have broken into someone's home.
Ну, если бы ты встретила моего отца... ты бы так не переживала.
Well, if you met my dad, you really wouldn't sweat it.
Ну, если бы ты знал чего хотел, тогда это было бы просто.
Well, maybe if you knew what you wanted it would be simple.
Ну, если бы ты ответила хоть на один из моих десяти тысяч звонков, ты бы знала, что я начал кое с кем встречаться.
Well, if you would've returned any number of my 10,000 phone calls, you would know that I've started seeing someone.
Ну, если бы ты со мной разговаривала и на самом деле сказала что-то подобное, я бы даже ответил, что заслужил.
Well, if you were actually speaking to me and you actually said something like that,
Ну, если бы ты не упустила шанс баллотироваться в сенат штата, могла бы ужесточить парочку.
Well, if you hadn't turned down the chance to run for State Senate, you could have passed some.
Ну, если бы ты дал мне договорить.
Well, if you'd just let me talk.
Ну, если бы ты назначал для меня свидание вслепую.
Like if you were setting me up on a blind date.
Ну, если бы ты звонил мамочке почаще, ты бы знал.
Well, maybe if you called your mother more often, you'd know.
Ну, если бы ты был хорошим продавцом,
Well, if you were a better salesman,
Ну, если бы ты смог выбрать, куда бы ты пошел?
Well, if you could pick, where would you go?
- хорошо, ну, если бы ты сказала ему что я его искала,
OK, well, if you just tell him that I was looking for him,
Ну, если бы ты правда этого хотела, мы бы нашли способ.
Well, if you really wanted to do it, we'd find a way.
Ну, если бы ты был сумасшедшим, это бы не имело для тебя смысла.
Well, if you were crazy, they wouldn't make sense to you.
Ну, если бы ты ответила, то узнала, что ФБР в городе, расследуют тот передоз и убийство Конрада.
Well, if you had, you'd know the FBI is in town, investigating that O.D. and Conrad's murder.