Примеры использования: ну до

Ну до вечера-то мы могли бы остаться.
Well, we could hang on until the evening, couldn't we?
Ну до свидания тогда, Адам.
Well, bye-bye, then, Adam.
Ну до того как вы с Джеком расстались.
You know, before you and Jack broke up.
- Ну, до свидания, милый.
"Well, good-bye, dear." .
Ну, до свидания. - Грузовик развернулся и, подскакивая на выбоинах немощеной улицы, выехал на дорогу.
Well, so long." The truck swung around and bumped over the dirt street into the road.
-- Ну, до свиданья, -- сказала Зося, -- мне в столовку.
"Well, see you," said Zosya. "I'm off to the cafeteria."
- Ну, до свидания, - сказал я. - Смотрите не попадите в беду, Этторе.
"Well, so long," I said. "Keep out of trouble, Ettore."
- Ну, до свиданья, - сказала Виржини.
"Well, good-bye," said Virginie.
Ладно, ну до свидания.
All right, well, goodbye.
Ну до сих пор мое предположение было верным.
Well, so far I've been right.
- Ну, до нашей границы еще далеко.
"It's still a long way to the border."
- Ну, до свиданья! - сказала она. - И, может быть, надолго?
"Well, good-bye!" she said. "Will it be for long?"
- Ну, до свида... Погодите! Вы сказали - на правом запястье?
"Well, good-bye - half a sec - did you say right wrist?
Ну, до встречи, до завтра.
I'll see you all tomorrow.
- Ну, до свидания.
"Well, good-by."
- Ну, до свиданья! - крикнула г-жа Бош.
"Well! Good evening," cried Madame Boche.