Примеры использования: ну да..

Ну да - тосты, овсянку.
Yeah, toast, oatmeal.
Ну да ладно, пускай.
Well - let 'im.
Ну да, может быть.
Well, yeah, maybe.
Скучно, ну да ладно.
Boring, but fine.
Майкл Картер, ну да.
Michael Carter, right.
Ну да, нельзя всего иметь.
You can't have everything.
- Ну да, - сказал Роберт Джордан.
"Sure," said Robert Jordan.
Ну да, в каком-то роде.
Yeah, well, sort of.
- Ах, ну да.
"Oh, yes.
- Ну да.
"Well, yes.
- Ну да, конечно!
"Oh, sure.
- Ну да, - кивнул Люстиг.
"Oh yes." Lustig nodded.
Ну да, я жевал жвачку.
So, I chew gum.
-Ну да, было дело.
-Oh, yeah, you did.
- Ну да, сэр.
"Why, yes, sir.
Ну да, мягко говоря.
That's an understatement.