Примеры использования: ну даже не знаю

Ну, даже не знаю хорошо это или плохо.
Well, I don't know if that's a good thing or a bad thing.
Ты не боишься, ну даже не знаю, заставить тебя покончить с собой?
Are you worried he might, I don't know, make you kill yourself?
-Ну, даже не знаю, Джен.
-l don't know, Jen.
Ну, даже не знаю, просто...
Well, I don't know, it's just...
Ну, я даже не знаю, что бы я мог...
Uh, well, I don't really see what I could, uh...
Ну я ведь даже не знала, что я её ударю, пока я её не ударила.
'Cause I didn't even know I was gonna punch her until she was punched.
Боже, ну я даже не знаю.
Gosh, I don't know.
Ну, я даже не знаю, Дерек.
Oh, I don't know, Derek.
Я всегда думала, что любовь это, ну даже не знаю, объятья?
I always thought of affection as, you know-- I don't know-- a hug?
Ну даже не знаю, Лана.
I don't know, Lana.
Ой, ну даже не знаю.
Oh, I don't know?
Ну, я даже не знаю - завидовать мне, или начинать волноваться.
Well, I don't know whether to be jealous or weirded out.
Ну, я даже не знаю, как могу вам это запретить.
Well, I don't see how I can stop you asking.
Ну, хорошо, я даже не знаю с чего начать
Oh, well, I wouldn't even know where to begin.
Ну, я даже не знаю, что тебе сказать, приятель.
Well, I don't know what to tell you, pal.
Ну, я даже не знаю, умеет ли он писать.
Well, I don't even know if he can write.