Примеры использования: ну главное

Ну главное, что ты сейчас здесь.
Well, you-you're here now.
Ну, главное, что ты старалась.
Oh, well, what's important is, is that, uh, you tried.
Ну, главное, чтобы ребеночек был здоровым.
Well,as long as they're healthy.
Ну, главное то, что между вами любовь.
Well, it's the love between you that matters.
Ну, главное, ты вернулся и всё возвращается в норму.
Well, the main thing is you're back and things can get back to normal.
Ну, главное сейчас, чтобы вы были в безопасности.
Well, the main thing now is to keep you safe.
Ну, тут три главных дороги, так что больше похоже на треугольник.
Well, there are three main roads, so actually more of a triangle.
Ну, наша главная задача в том, чтобы птица поправилась.
Well, our top priority is making sure that bird gets well.
Ну, главное, что нас её секрет не касается.
Well, her secret won't affect us.
Ну, главное - чтобы детей защищал...
As long as he helps to protect the children.
Ну, главное, что ты разобрался со всем.
Well, the point is, you worked on things.
Ну, главное, что теперь у меня есть, кем командовать, и мне даже не нужно стыдиться этого, потому что тебе платят.
Well, now I have someone that I can order around, and I don't have to feel bad about it because I'm paying you.
Ну, главное, что адвокатам заплатили.
Well, as long as the lawyers got paid.
Ну что ж, главное - внимание.
Well, it's the thought that counts.
- Ну чтож, главное, что семья снова в сборе.
The important thing is that we are again a family.
Ну, на главной площади города нападение, на автостоянке ...
Well, the town square attack, the parking lot...