Примеры использования: ну вы же

Ну вы же знаете, разве нет?
Well, you know, don't you?
Ну вы же знаете, это против правил.
Come on, you know it's against regulation.
Ну вы же не можете пойти домой один.
Well, you can't go home alone.
Ну вы же знаете, как дети любят лазить.
You know how kids like to climb things.
- Ну, вы же говорили, что были один раз влюблены, вот я и думал, вы уже знаете, что к чему.
"You said you'd been in love once, so I thought you knew the ropes.
- Ну, вы же знаете, что не расстанетесь с лесопилками.
"Well, you know you wouldn't part with the mills.
Меня привлекало... Ну, вы же понимаете, что я хочу сказать... Ваша хромота...
I was drawn towards you-you know what I mean, your club-foot."
Ну вы же мне скинули сообщение, а я просто не хотел, чтобы вы долго ждали.
Since you paged me, I didn't want to keep you waiting.
Ну вы же не за невежество, вы же за просвещение.
You don't believe in ignorance, you believe in education.
Ох, ну вы же знаете этого Чада.
Oh, you know that Chad.
Ну вы же знаете, как это бывает, профессор.
Well, you know how it is, Professor.
Ну вы же жили вместе, да?
You shared a room, right?
- Ну, вы же им быть не можете, а других Греберов у нас не значится.
"Well, you certainly can't be this one. We have no other Graebers here."
"Ну, вы же умники, -- говорит. -- У вас тут все в городе умники.
'You're so smart,' he says. 'The folks, in this town is so smart.
Ну, вы же справились, правильно?
Well, you two managed, right?
Ну, вы же мои лучшие друзья.
Well, hey, you're my dear friends.