Примеры использования: ну все,

Ну всё, пошёл вон.

All right, get out.

Ну все, сарказм закончен.

Okay, sarcasm over.

Ну, всё-таки, у вас есть бой-френд.

But you still have a boyfriend.

– Ну все-равно спасибо.

- Well, thanks anyway.

- Ну все равно.

"Well, it's all the same.

- Ну всё-таки, - Донцова присела на его кровать.

'Well, all right.' Dontsova sat down on hisbed.

Ну все, спокойной ночи.

All right, good night.

Ну всё, Лефев, хватит уже.

Okay, LeFeve, enough.

Ну все, ребята?

Well, fellows, is that all?"

- Ну всё, иди отсюда.

All right, get outta here.

- Ну все! Уж на этот раз надоедный Тоуд отправится обратно!

'Now this time that tiresome Toad SHALL be left behind!'

Ну все целуют друг друга!

Well everybody kiss each other !

- А ну-ка все за дверь, сейчас же!

"Now you all stay clear outside the door."

Ну все, второе дыхание.

Okay, second wind.

- Ну-ну, по всем церквам!

"Well, that is in all the churches.

Ну всё, хватит философии.

All right, enough philosophy.