Примеры использования: ну вот как

Ну вот как вы узнаете, что это не мой муж.
Well, that's how you know it wasn't my husband.
- Ну вот, как будто и все, - машинально повторил вслед за ним Хоттабыч, и оба рассмеялись.
"Well, I guess that takes care of everything," Hottabych repeated automatically, and they both burst out laughing.
Он ей ровно чужой, ну, вот как есть - чужой; и, сдается мне, непросто им будет поладить, ох непросто.
Seems 'e's almost a stranger to 'er, fair a stranger, and I don't think they're two as'd hit it off very easy.
- Ну вот, как хорошо устроились.
"There, now, how well you've made yourself at home here.
-- Ну вот, как я мог ошибиться!--доказывал ирландец. -- Разве я не видел мастера Мориса так же ясно, как вижу вас!
"Arrah, now, how could I be mistaken?" argued the Irishman. "Didn't I see Masther Maurice, as plain as I see yourself at this minnit?
Ну, вот как все интересно складывается.
Well, what an interesting turn of events.
- Ну вот как раз и узнаете, мисс.
You're about to find out, miss.
Ну, вот как работает мир.
Well, this is how the world works.
- Ну вот, как будто и все, - сказал Волька.
"Well, I guess that takes care of everything," Volka said.
Джентльмены заверяли дам, что Реконструкции очень скоро придет конец - ну, вот как только демократам снова дадут право голоса.
The reassuring gentlemen thought Reconstruction would be over in no time--that is, just as soon as the Democrats could vote again.
Ну, вот, как бывают левши.
Well, now, just as there are lefties.
- Ну, вот как хорошо!
"What splendid news!
Ну вот, как ему дана теперь полная свобода, он и увлекся.
And now that he has been given complete liberty he is carried away."
Ну, вот как ты, понимаешь?
Just like you, you know?
Ну вот, как раз во время.
well,it's about time.
Ну вот, как он и говорил.
There it is,just like he said.